The Fields of Recording
2011
Photographs, micographs
(each duet: 26 x 30 and 108 x 126 cm; fine art prints, framed)
PREV < > NEXT
photos: Vibrating Revivals, Künstlerhaus Bethanien, Berlin
Series of three duets composed each of an archive photograph and of a micrograph. On the left are shown portraits of three pioneers of ethnologic recording who, from Europe, travelled the world in the early 20th century to document certain musical traditions. On the right, the photographs realized with a microscope show at a large scale a fragment of the matter of an audio recording either on wax cylinder or vinyl record
Made possible thanks to the Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture; the Conseil Général de la Moselle, France; Prof. Dr. Klaus Hausmann and the Biology and Protozoology Institute of the Freie Universität, Berlin; the Berlin Phonogramme Archive; Sandra Kuhna and Künstlerhaus Bethanien, Berlin; Jean Claude Kuner and the Hans Helfritz Archive, Hermann Leber, Gjermund Koltveit, the Leden Family.
Série de trois diptyques composés chacun d'une photographie d'archive et d'une micrographie. À gauche, se trouvent des portraits de trois pionniers de l'enregistrement sonore ethnologique qui, au début du 20ème siècle, ont parcouru le monde depuis l'Europe pour documenter certaines traditions musicales. À droite, des photographies réalisées au microscope présentent à grande échelle des fragments d'enregistrements audio analogiques réalisés sur cylindre de cire ou disque vinyle.
Réalisé avec le soutien du Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst, Amsterdam ; du Conseil Général de la Moselle, France ; du Prof. Dr. Klaus Hausmann et de l’institut de Biologie et Protozoologie de la Freie Universität, Berlin ; de l’Archive de Phonogrammes de Berlin ; de Sandra Kuhna et Künstlerhaus Bethanien, Berlin ; de Jean-Claude Kuner et de l’archive Hans Helfritz, de Hermann Leber, Gjermund Koltveit et de la famille Leden.